The text Çineköy inscription



part of Çineköy inscription in adana archaeology museum


the examined section of luwian inscription reads:





§vi , then, the/an assyrian king (su+ra/i-wa/i-ni-sa(urbs)) , whole assyrian house (su+ra/i-wa/i-za-ha(urbs)) made fa[ther , mo]ther me,

§vii , hiyawa , assyria (su+ra/i-wa/i-ia-sa-ha(urbs)) made single “house.”



the corresponding phoenician inscription reads:





and king [of aššur , (?)]
the whole “house” of aššur (’Šr) me father [and a]
mother, , dnnym , assyrians (’Šrym)
were single “house.”



also, in inscription, awariku claims have built 15 fortresses in kingdom.









Comments